Paul Jambers bracht ook een bezoek aan Chantal en Jacques voor een terugblik op het leven van hun dochter Els. Zij overleed in 2002 op achttienjarige leeftijd aan leukemie en Paul Jambers volgde haar tijdens haar laatste dagen. 715.297 (live+5) kijkers stemden af op de korte documentaires, goed voor een marktaandeel van 33% (VVA 18-54).
In de vierde uitzending van Jambers, het Leven gaat voort schuift Paul Jambers de poort weer open van de hoeve, die sinds de 19de eeuw eigendom is van dezelfde molenaarsfamilie. De eerste ontmoeting vond plaats in 1998 en toen had Paul Jambers een indringend gesprek met de broers Rafael en Gerard, die samen met hun zus Margriet al sinds hun geboorte samen aan de watermolen leefden. Hun vader was molenaar en de twee zonen werden molenaar. Ze vergroeiden als het ware met de molen en uit respect voor de familietraditie wilden ze de molen tot hun dood laten draaien. Gerard vereeuwigde de watermolen zelfs in zijn verzen.
Vandaag is Margriet overleden. Maar de watermolen draait nog altijd. Meer zelfs, de inmiddels hoogbejaarde broers hebben geïnvesteerd. De molen is gemoderniseerd en levert tegenwoordig groene energie. Graan wordt er niet meer gemalen, alhoewel de molen dat nog altijd zou kunnen. Paul Jambers wil van de broers weten of er iemand na hen het werk gaat voortzetten, hoe het voelt om hun hele leven op dezelfde plaats door te brengen, of ze een gezin gemist hebben en hoe ze terugblikken op hun leven. De kwieke Rafael is er niet de man naar om te piekeren over de zin van het leven, de filosofische Gerard geeft het antwoord in zijn gedichten...
'Jambers, het Leven Gaat Voort', woensdag 1 februari om 21.50 uur op vtm.
